Any serious modification of WordPress requires child themes. This tutorial seems to be the most straightforward.

http://wp.tutsplus.com/tutorials/theme-development/creating-a-simple-child-theme-using-twenty-eleven/